Vadym Rekel — tłumacz przysięgły języka ukraińskiego TP/27/17. Profil zawodowy łączy praktykę tłumaczeniową dla sądów, Policji i prokuratury z przygotowaniem prawnym, językowym, organizacyjnym i specjalizacją w materiale procesowym oraz cyfrowym.
Najważniejszą kwalifikacją dla kancelarii jest wpis na listę tłumaczy przysięgłych języka ukraińskiego: TP/27/17. Pozostałe kwalifikacje uzupełniają profil specjalistyczny.
Najważniejsze
Te elementy budują podstawowy profil kancelarii. Najważniejszy pozostaje status tłumacza przysięgłego języka ukraińskiego.
Wpis na listę tłumaczy przysięgłych języka ukraińskiego. To podstawowa kwalifikacja zawodowa kancelarii i główny element zaufania dla sądów, Policji, prokuratury, urzędów i klientów prywatnych.
Zobacz dokument →Studia podyplomowe z zakresu zarządzania, procesów, strategii, innowacji, przywództwa, finansów i technologii przemysłu 4.0.
Zobacz dokument →Członkostwo w Chartered Institute of Linguists. Dokumenty potwierdzają status w zakresie języka angielskiego oraz języki natywne: polski, ukraiński i rosyjski.
Zobacz dokument →Członkostwo w środowisku zawodowym tłumaczy prawniczych i specjalistycznych. Na stronie prezentowane jako element kwalifikacji pomocniczych, bez dominowania nad TP/27/17.
Zobacz dokument →Prawo
Ta część profilu jest szczególnie ważna przy tłumaczeniach procesowych, karnych, technologicznych i cyfrowych.
Kwalifikacja szczególnie istotna przy pracy z materiałem cyfrowym, komunikatorami, raportami PDF, danymi z telefonu, sprawami internetowymi i dowodami elektronicznymi.
Przydatne przy tłumaczeniach specjalistycznych obejmujących technologie, prawa niematerialne, dokumenty formalne i materiały techniczne.
Obszar powiązany z główną specjalizacją kancelarii: akta spraw, protokoły, materiał dowodowy, korespondencja osadzonych i dokumenty procesowe.
Element profilu akademicko-prawnego, wzmacniający pozycjonowanie kancelarii w pracy z dokumentami sądowymi, procesowymi i specjalistycznymi.
Specjalizacja praktyczna
Kwalifikacje są przedstawione nie jako katalog ozdobny, lecz jako uzasadnienie praktyki: tłumaczenia dokumentów do sądu, Policji, prokuratury, spraw karnych, dokumentów z Ukrainy, materiału cyfrowego i korespondencji osadzonych.
Języki i organizacje
Te dokumenty wzmacniają profil zawodowy, ale na stronie nie powinny zastępować głównego komunikatu: tłumacz przysięgły języka ukraińskiego TP/27/17.
Certyfikat LanguageCert Test of English C1 w zakresie Listening i Reading, wydany 13 sierpnia 2025 r.
Zobacz dokument →Certyfikat LanguageCert Test of English C1 w zakresie Speaking, wydany 13 sierpnia 2025 r.
Zobacz dokument →Dokument CIOL wskazujący status Associate w zakresie języka angielskiego oraz języki natywne: polski, ukraiński i rosyjski.
Zobacz dokument →Dokument CIOL wskazujący status MCIL w zakresie języka angielskiego oraz numer członkowski 94280.
Zobacz dokument →Dokumenty
Lista dokumentów z folderu certyfikatów. Jeżeli zmienisz nazwy plików w folderze public/images/certyfikaty, trzeba będzie odpowiednio zmienić ścieżki w kodzie.
Dokument potwierdzający wpis na listę tłumaczy przysięgłych.
Świadectwo ukończenia studiów podyplomowych MBA.
Chartered Institute of Linguists — dokument członkowski.
Chartered Institute of Linguists — dokument członkowski.
Dokument członkowski TEPIS.
Dokument / grafika potwierdzająca status CIOL w zakresie tłumaczeń.
Certyfikat języka angielskiego C1.
Certyfikat języka angielskiego C1.
Dodatkowy certyfikat zawodowy / językowy.
SEO
Strona kwalifikacji ma budować zaufanie, ale nie może rozpraszać głównego pozycjonowania kancelarii.
Numer wpisu i status tłumacza przysięgłego języka ukraińskiego są najważniejszym elementem strony kwalifikacji.
Prawo nowych technologii, prawo karne i materiał cyfrowy wzmacniają wiarygodność w sprawach procesowych i karnych.
Członkostwa, certyfikaty językowe i MBA są dobrym uzupełnieniem profilu, szczególnie na dedykowanej stronie kwalifikacji.
FAQ
Krótko o tym, które kwalifikacje warto eksponować i jaką pełnią funkcję na stronie.
Najważniejsza jest kwalifikacja tłumacza przysięgłego języka ukraińskiego i numer wpisu TP/27/17. Pozostałe kwalifikacje wzmacniają profil specjalistyczny, ale nie powinny dominować nad podstawowym statusem zawodowym.
Nie. MBA warto pokazać na stronie kwalifikacji jako element profilu zarządczego i organizacyjnego kancelarii, natomiast na stronie głównej powinny dominować: tłumacz przysięgły języka ukraińskiego, TP/27/17, sąd, Policja i prokuratura.
Są istotne dla zaufania, ale raczej na stronie kwalifikacji. SEO kancelarii powinno nadal opierać się przede wszystkim na frazach dotyczących tłumacza przysięgłego języka ukraińskiego, spraw karnych, dokumentów z Ukrainy i materiału cyfrowego.
Tak. Prawo nowych technologii, własność intelektualna, prawo karne i seminarium doktorskie wzmacniają profil specjalistyczny w sprawach procesowych, cyfrowych i karnych.