Komunikatory
Rozmowy z komunikatorów, eksporty czatów, wiadomości tekstowe, wiadomości głosowe, załączniki i chronologia rozmów.
Materiał cyfrowy · IT · krypto · język ukraiński
Tłumaczenia materiału cyfrowego w języku ukraińskim.
Tłumaczenia komunikatorów, zrzutów ekranu, raportów PDF, danych z telefonu, materiałów dotyczących oszustw internetowych, kryptowalut oraz dokumentów cyfrowych wykorzystywanych w sprawach karnych.
Wszystkie sprawy można zgłaszać na oba numery telefonu. Numer 883 040 483 służy do bezpośredniego kontaktu z tłumaczem / biegłym, a numer 735 753 383 do kontaktu z kancelarią.
Zakres
Jakie materiały cyfrowe można przekazać do tłumaczenia?
Zakres zależy od rodzaju plików, celu tłumaczenia, czytelności materiału i tego, które fragmenty mają znaczenie dla sprawy.
Zrzuty ekranu
Screenshoty rozmów, profili, transakcji, paneli użytkownika, aplikacji, giełd, portfeli i platform internetowych.
Raporty PDF
Raporty z telefonu, raporty z narzędzi informatycznych, zestawienia danych, eksporty wiadomości i pliki dołączane do akt.
Dane z telefonu
SMS, e-mail, historia połączeń, komunikatory, pliki, zdjęcia, nazwy kontaktów, daty, godziny i dane techniczne.
Oszustwa internetowe
Materiały dotyczące platform inwestycyjnych, fałszywych kont, przelewów, komunikatorów, wiadomości i kontaktów sprawców.
Kryptowaluty
Materiały dotyczące portfeli, giełd, adresów, transakcji, platform, potwierdzeń, instrukcji i korespondencji.
Sprawy karne
Komunikatory, raporty i dane cyfrowe jako materiał dowodowy.
Materiał cyfrowy często występuje w sprawach policyjnych, prokuratorskich i sądowych. Może obejmować rozmowy, pliki, raporty, wiadomości, dane z telefonu, potwierdzenia transakcji i inne elementy istotne dla przebiegu sprawy.
Powiązane obszary
Materiał cyfrowy często trafia do akt Policji, prokuratury i sądu.
Dlatego ta strona jest połączona z podstronami dotyczącymi spraw karnych oraz organów procesowych.
Sprawy karne
Akta, protokoły, materiał cyfrowy, korespondencja osadzonych i dokumenty z Ukrainy.
Czytaj więcej →Tłumaczenia dla Policji
Czynności, notatki, protokoły, pouczenia, komunikatory i materiał dowodowy.
Czytaj więcej →Tłumaczenia dla prokuratury
Postępowania przygotowawcze, pomoc prawna z Ukrainą, akta i materiał dowodowy.
Czytaj więcej →Tłumaczenia sądowe
Akta spraw, protokoły, wyroki, postanowienia, pisma procesowe i załączniki.
Czytaj więcej →Typowe materiały
Najczęstsze rodzaje materiału cyfrowego.
Przy większym materiale warto wskazać dokładny zakres tłumaczenia: strony raportu, daty, rozmówców albo konkretne fragmenty.
Pliki i dane
Rozmowy, raporty, transakcje i dane z urządzeń.
Tłumaczenie materiału cyfrowego powinno umożliwiać zrozumienie treści, kolejności zdarzeń, oznaczeń uczestników i charakteru załączników.
komunikatoryzrzuty ekranuraporty PDFSMSe-maildane z telefonuportfele kryptowalutgiełdy kryptowalutplatformy inwestycyjnepotwierdzenia przelewówoszustwa internetowemateriał do akt
Organizacja
Jak przesłać materiał cyfrowy do wyceny?
Najlepiej przesłać plik albo próbkę materiału oraz krótko opisać, które fragmenty mają zostać przetłumaczone.
Przekazanie materiału
Do wstępnej wyceny można przesłać PDF, zrzuty ekranu, eksport rozmów, pliki tekstowe, zdjęcia albo opis materiału.
Opis zakresu
Warto wskazać, które rozmowy, daty, strony, pliki albo fragmenty mają zostać objęte tłumaczeniem.
Ocena czytelności
Znaczenie ma jakość zrzutów, kolejność wiadomości, kompletność danych, widoczność dat i oznaczeń uczestników.
Realizacja tłumaczenia
Tłumaczenie jest przygotowywane z zachowaniem układu, chronologii, oznaczeń technicznych i kontekstu sprawy.
Kontakt
Przekaż plik, raport albo zrzuty ekranu do wstępnej wyceny.
Materiał można przesłać elektronicznie. Przy większych plikach warto najpierw ustalić zakres i sposób przekazania.
883 040 483
Kontakt z tłumaczem / biegłym w sprawach materiału cyfrowego, komunikatorów, akt, czynności i pilnych ustaleń.
Zadzwoń →735 753 383
Obsługa kancelaryjna, terminy, przekazanie plików, odbiór tłumaczenia i sprawy organizacyjne.
Zadzwoń →biegly@vadymrekel.pl
Prześlij PDF, zrzuty ekranu, eksport rozmów, plik tekstowy, zdjęcie albo opis materiału.
Wyślij materiał →FAQ
Najczęstsze pytania o tłumaczenie materiału cyfrowego.
Krótko o komunikatorach, zrzutach ekranu, raportach PDF, kryptowalutach i materiale do spraw karnych.
Czy można przetłumaczyć zrzuty ekranu z komunikatora?
Tak. Do wstępnej wyceny można przesłać zrzuty ekranu rozmów, eksporty czatów, raporty PDF albo opis materiału. Przy większej liczbie zrzutów warto wskazać zakres istotny dla sprawy.
Czy tłumaczenie może obejmować materiał z telefonu?
Tak. Zakres może obejmować SMS, e-mail, komunikatory, historię rozmów, raporty PDF, dane kontaktowe, daty, godziny oraz inne elementy utrwalone w materiale.
Czy kancelaria tłumaczy materiały dotyczące kryptowalut?
Tak. Tłumaczenie może obejmować korespondencję, potwierdzenia, adresy portfeli, transakcje, platformy, giełdy, instrukcje oraz materiał związany z oszustwami internetowymi.
Czy taki materiał może być tłumaczony do sprawy karnej?
Tak. Materiał cyfrowy często występuje w sprawach karnych, policyjnych, prokuratorskich i sądowych.
Który numer telefonu wybrać?
Wszystkie sprawy można zgłaszać na oba numery. Numer 883 040 483 służy do bezpośredniego kontaktu z tłumaczem / biegłym, a numer 735 753 383 do kontaktu z kancelarią.